英語音痴の謎と疑問

こんにちは。 梅が見たい！   と思われませんか？         ピンクも春らしいですね。   ビートルズ　I want to hold your hand … 続きを読む５．抱きしめたい！　I want to hold your hand

こんにちは。 梅雨入りしたのに、今朝は肌寒いです。 暖房を入れて車を運転しました。 ちゃぶ台返し   「ちゃぶ台返し」という慣用句はご存知でしょうか？ そもそも「ちゃぶ台」を見たことがありますか？ 私、見たこと … 続きを読む４．英語の慣用句

語学を学ぶ、語学で遊ぶ     知人から何年かぶりで電話がかかってきました。 この日曜日の夜中でした。     今、語学を勉強しているとのこと。 英語とロシア語を２か月前から学び始 … 続きを読む３．語学学習は何歳からでも

日本語の文章を直す工夫   日本語の長い文を翻訳すると、変な英語になることが多いです。 したがいまして、日本語を入力する段階で、誰が読んでも分かりやすい日本語に置き換えます。 例えば、長い文は複数の文に分けて翻 … 続きを読む２．翻訳サイトを利用するときの工夫

最近の翻訳サイトは、日に日に便利になりましたね。       翻訳サイトによる違い   でも、「あれ？この英訳であっているのかなあ？」と心配になることがあります。 使用する翻訳サイ … 続きを読む１．英語翻訳サイトの特徴